第一日語暨文化學校

日文的「新」字在語法上是接頭詞，接在某些名詞上表示新的意思。例如「新年」（しんねん），「新製品」（しんせいひん），「新株」（しんかぶ），「新造」（しんぞう），「新発売」（しんはつばい）等。同樣是接頭詞的「初」（はつ）字則表示首次或頭一趟的意思。例如第一場雪叫「初雪」（はつゆき），「初公開」（はつこうかい）表示作品的首度公開或電影的首輪上映，「初詣で」（はつもうで）表示新的一年到神社頭一趟的參拜，有點像香港人的上頭注香，「初夢」（はつゆめ）則表示一年裡的第一個夢。原來日本人認為一年裡的第一個夢如果夢見富士山、飛鷹和茄子的話，那一年將會是好運的一年，所以有「一富士二鷹三茄子」（いちふじにたかさんなすび）的叫法，有些人刻意把畫上富士山、飛鷹和茄子的掛畫掛在床前好讓這些吉祥物能入夢呢！